•

• In Oak Park, Illinois, USA in der Nähe von Chicago geboren. Grundschule Academy of the Sacred Heart, Chicago

• Mit 12 Jahren Umzug nach Europa – 6 Monate Rom/Italien Umzug nach London/England für 5 Jahre

• Mit 17 Jahren Umzug nach Frankfurt/Deutschland. Frankfurt International School: High School Diploma und International Baccalaureat

• 1987 BA Hons Abschluss in Arabisch und Türkisch, SOAS (School of Oriental and African Studies), University of London – im Rahmen des Studiums 9 Monate in Alexandria/Ägypten

• Ab 1987 eingeschrieben für MPhil Studium in England – parallel Anstellung bei der ägyptischen Zeitung Al-Ahram International und bei The Centre of Near and Middle East Studies bei SOAS, zusätzlich freiberufliche Tätigkeit: Übersetzung, Textgestaltung, Design

• 1991 Umzug nach Tunesien. Managerin eines Übersetzungsbüros. Tätigkeiten für englische Reiseveranstalter, freiberufliche Übersetzungstätigkeit, längere Aufenthalte in England, Türkei und Spanien

• 2001 Umzug nach Freiburg. Von 2002 bis 2007 angestellt bei der Sprachschule International House Freiburg

• Meine Sprachkenntnisse: Englisch (Muttersprache), Französisch (sehr gut – Abschluss in Geschäftsfranzösisch von der Industrie- und Handelskammer Paris mit Vermerk „sehr gut“ – „Diplôme de francais des affaires, 1er degrè avec mention très bien“), Deutsch (sehr gut), Arabisch (fließend in der Umgangssprache), Kroatisch (fließend), Türkisch (akademisch) und Italienisch (Konversation)